【번역】시마노 디터처블 게임 베스트

시마노 디터처블 게임 베스트

河川やサーフ・港湾に最適なゲームベスト

LINEUP & SPECIFICATION

※ 플로팅 베스트는 국토교통성 검사품 수준의 기준을 충족하는 부력 성능을 갖춘 제품입니다.

KEY FEATURE

베스트를 벗지 않고 후면 백에 손이 닿는다. 쾌적한 스윙 액세스 기구 탑재.

경량으로 기능적인 디터처블 게임 베스트. 가장 큰 특징은 후면 백에서 물건을 꺼내기 쉬워지는 스윙 액세스 기구입니다.후면 가방이 고정되어 있지 않은 설계로 전방으로 원활하게 이동할 수 있습니다. 손이 닿기 어려운 후면 가방에 대한 접근성이 쾌적해져, 안의 물건을 부드럽게 꺼낼 수 있게 되었습니다. 또한 어깨부분에는 튼튼한 패드가 마련되어 있어 어깨에 가해지는 부담을 덜어줍니다. 또한 이 이동식 가방은 분리도 가능하고, 짐이 적을 때는 보다 경량으로 사용할 수도 있습니다. 앞 포켓의 용량도 충분하여 루어를 쾌적하게 휴대할 수 있습니다. 또한 허리둘레 벨트를 빠르게 착용할 수 있는 이지 어저스트 시스템으로 계절에 따른 상의 두께에 좌우되지 않는 편안한 착용감을 선사합니다. 코인파킹에서 츠리바로 이동하는 경우 등 약간의 이동이 많을 때 특히 낚시를 편안하게 해주는 아이템입니다.

 

スイングアクセス

빅베이트나 예비 루어는 후면에 수납. 어깨 버클을 분리하는 것으로 베스트를 벗지 않고 백팩에서 짐을 꺼낼 수 있습니다.

 

IMPRESSION

背中のバッグを使いやすく。フライフィッシングの要素からインスパイア。

嶋田 仁正　JINSEI SHIMADA

 

메인 백을 가슴 부분에 고정하는 스타일은 원래 플라이 피싱 카테고리에서 사용되는 경우가 많은 스타일이었습니다. 필요한 물건을 신속하게 꺼낼 수 있는 이 스타일이지만, 반면 로드 조작이 어려워지거나 발밑이 잘 보이지 않게 된다는 단점을 가지고 있었던 것도 사실입니다. 그 단점을 해소하기 위해 스윙 액세스 기구가 탑재되어 있습니다. 필요할 때만 가방을 전면에 가져오면 되므로 나머지는 일반 조끼와 동일하게 사용할 수 있습니다. 오래되고 좋은 것이 현대식으로 어레인지되어 사용하기 쉬워졌다는 인상입니다. 후면 가방에는 카메라 등을 넣어 두고 바로 사진을 찍을 수 있도록 해 두는 것도 추천합니다. 세세한 부분이지만 앞 지퍼가 없어져 후크만으로 고정할 수 있게 되어 조금이라도 베스트의 자중을 경량화 할 수 있도록 신경쓰고 있습니다.

 

ベストを脱ぐ手間が解消。背面バッグを固定しないのは安全面の要素も。

堀田 光哉　MITSUYA HOTTA

 

もっとも特徴的と言えるのが背中側のバッグを素早くお腹の前へ持ってこられること。これまで背中側のバッグへアクセスするには一度ベストを脱ぐという方が多かったと思いますが、これによりその手間が解消されました。背中のバッグには車のカギや釣った魚を持ち帰るビニール袋、ナイフ、メジャーなどを入れることが多いです。背中にある物を使いたいときにすぐ取り出せるベストはこれまで多くはありませんでしたので、これにより釣行時の快適さが大きく変わってくると思います。また背中のバッグは肩部分に設けられた2つのフックで固定されているのですが、何もない下部分を独自で固定して使用するのはあまりオススメしません。これは万が一の落水時に顔が正しく水面に出るよう設計されているためで、独自で固定して使用するとライフジャケットとしての機能を損なってしまう場合があります。基本的にはブラブラとならず使いづらくならない設計です。また中に何も入れずに風が強くてあおられてしまうようなときはすぐに取り外して使えます。そしてメインとなるフロントポケットにはルアーケースが入れやすくファスナーの開け閉めも快適です。サイドアジャスターベルトも搭載されていますので、スピーディにより自分にあったフィット感に調節できるのも嬉しい要素です。これまで背中のリュックに使いづらさを感じていた方はぜひ一度手にとってみてほしいアイテムです。

 

 

FEATURE

발수

표면에서 물을 튀겨, 원단 내부로의 침투를 경감

특수 가공을 실시함으로써 원단 표면에서 물을 물방울 모양으로 튀겨, 원단에 스며드는 것을 경감하는 효과를 가진 제품입니다. 방수 기능과 달리 물이 힘차게 내리치는 곳이나 젖은 자리에 앉았을 경우에는 원단 표면에서 뒤쪽으로 침투합니다.

레저용 구명 재킷(고형식)

성인용 부력 5.85Kg 이상

플라이어 홀더

내구성이 뛰어난 주머니 내부에는 플라이어 홀더

이너 포켓

 

사이드 벨트는 이지 어저스트

앞 포켓 컴팩트화

※ 왼쪽 : VF-036V, 오른쪽 : 기존 제품

숄더 부분에 파우치 장착 가능

별도 판매되는 파우치(BP-201V, BP-202V)를 장착할 수 있습니다.

벨트루프에파우치장착가능

별도 판매되는 파우치(BP-201V, BP-202V)를 장착할 수 있습니다.

 

모델신장:174cm 몸무게:65kg
착용컬러:블랙
착용사이즈 : F(사이즈 프리)

 

모델신장:174cm 몸무게:65kg
착용컬러:블랙
착용사이즈 : F(사이즈 프리)

스윙 액세스

빅베이트나 예비 루어는 후면에 수납. 어깨 버클을 분리하는 것으로 조끼를 벗지 않고 백팩에서 짐을 꺼낼 수 있습니다.
※사진은 VF-046V