바라스~ 바라시? 무슨 뜻일까

특히 솔트루어게임 앵글러들에게 자주 듣는 말이긴 합니다만,  당연히 일본어 잔재인건 확실하구요

무슨 뜻인지는 해석이 좀필요합니다

 

표준적인 일본어를 거의 16년 이상 독학한 필자가 보기에 이 단어가 쓰이는 경우는 건축, 기계쪽 공업에서 쓰이는 언어입니다 낚시쪽에서도 제법 많이 쓰입니다 특히 씨배스분야에서

 

일반적으로 해석하면 아래와 같은 의미죠.

ばらす

1.분해하다

• 2.흐트리다
• 3.부수다

일단 가장 궁금한것은 낚시용어로서의 뜻이죠 좀알아봐야겠는데 확실이 이말은 일본어 방언(벤)은 아닙니다 확실히