【번역】DAIWA 2021 LABRAX AGS

DAIWA 2021 LABRAX AGS

날카로운 캐스팅과 감도가 시바스 게임을 개척한다.
더 잡기 위해 가벼움, 쾌적함, 감도를 철저히 따져본 본격 사양.

시바스 피싱은 모든 크기의 루어를 캐스팅하고 리트리브를 반복한다. 시바스피싱은 캐스트를 반복하면서 정보를 수집하고 시바스의 위치와 최적의 루어 궤도·액션 등을 따져가는 게임이기 때문이다. 시바스피싱=캐스트라고 해도 과언이 아닐 것이다. 그렇기 때문에, 시바스 피싱을 추궁하기 위한 로드 선택에서는, 첫째로 캐스트 성능을, 다음으로 정보를 수집하기 위한 진정한 감도를 추구할 필요가 있다고 다이와는 생각했다.
신형 LABRAX AGS의 컨셉은 「진감각」. 캐스트와 감도에 철저히 신경썼다.캐스트의 고집은 비거리나 정확도는 물론 캐스트필에까지 미친다. 날씬하고 날렵한 블랭크가 만들어내는 날카로운 뿌리뽑기와 고속으로 비행하는 루어가 마지막으로 한 발짝 기지개를 켜고 원하는 곳으로 빨려 들어가는 듯한 상쾌함이 앵글러를 매료시킨다.
한편의 감도라고 하면, 착저, 루어의 움직임, 수심, 물줄기등의 모든 정보를 수중까지 전달하는 것은 물론, 모든 정보중에서, 시바스를 낚기 위해서 중요한 감도는 무엇인가를 철저히 따졌다.
물론 가벼움을 익힘으로써 조작성도 크게 향상됐다.
이 신형 LABRAX AGS는 시바스 게임만을 생각해 철저히 만든 하이스펙 사양. 그냥 던지고 감는 것이 아니라 적극적으로 시바스 게임을 조립할 수 있게 되는 진정한 스펙을 꼭 느껴보시길 바란다.

 

DAIWA 2021 LABRAX AGS 라인업 & 스펙.

86ML

운하에서 도시형 하천이라고 하는 필드에 매치하는 항만 모델. 소형의 미노우나 싱킹 펜슬, 바이브레이션을 핀 스폿에 우치코메루. 또, 트위치와 져크도 경쾌하게 소화한다.

품명:86ML, 표준전장(m):2.59, 계수(본):2, 끝(cm):133, 표준자중(g):112, 선경/원경(mm):1.6/11.4, 루어중량(g):7-35, 적합라인나일론(lb):8-16, 적합라인PE(호):0.6-1.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):49,400, JAN코드:4550133068706. 

 

90L

소형의 미노우나 싱킹펜슬에 최적인 피네스 모델. 바치누케  게임이나 소형의 이카 패턴등에서 강점을 발휘한다. 고감도, 하이 리스폰스 블랭크는, 시비아나 상황하에서 강한 무기가 된다.

품명:90L, 표준전장(m):2.74, 계수(본):2, 끝(cm):141, 표준자중(g):113, 선경/원경(mm):1.5/11.4 , 루어중량(g):5-28, 적합라인나일론(lb):6-12, 적합라인PE(호):0.5-1.2, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):49,600, JAN코드:4550133068713. 

 

90ML

도시형 하천이나 히가타에 웨이딩 츠리에 최적인 바사타일 모델. 중형의 싱킹펜슬과 미노우, 웜 등을 경쾌하게 다룰 수 있다. 명암의 츠리나 바텀 변화, 조류 변화의 공략에 최적.

품명:90ML, 표준전장(m):2.74, 계수(본):2, 끝(cm):141, 표준자중(g):115, 선경/원경(mm):1.5/11.9 , 루어중량(g):7-35, 적합라인나일론(lb):8-16, 적합라인PE(호):0.6-1.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):49,600, JAN코드:4550133068720. 

 

93ML

도시형 하천이나 히가타에 웨이딩의 츠리에서 비거리가 필요할 때 활약하는 원투모델. 12cm급까지의 미노우나 중형의 싱킹 펜슬, 바이브레이션 등에 최적으로, 시오의 변화를 찾아내 시바스를 포위한다.

품명:93ML, 표준전장(m):2.82, 계수(본):2, 끝(cm):145, 표준자중(g):123, 선경/원경(mm):1.5/12.4 , 루어중량(g):7-35, 적합라인나일론(lb):8-16, 적합라인PE(호):0.6-1.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):49,800, JAN코드:4550133068737. 

 

93M

타이 다루 리버와 기수호 등에서 데반노 오오이 오오가타노 싱킹펜슬과 슬라럼계 루어를 비롯해 중대형 미노우, 바이브레이션에 대응하는 파워 모델. 높은 원투 성능과 파워를 가진 강한 버트를 가진다.

품명:93M, 표준전장(m):2.82, 계수(본):2, 끝(cm):145, 표준자중(g):131, 선경/원경(mm):1.9/12.9, 루어중량(g):10-50, 적합라인나일론(lb):10-20, 적합라인PE(호):0.8-2.0, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):49,800, JAN코드:4550133068744. 

 

96ML

천연 하천의 중하류부에서 하구역에서 활약하는 시바스의 센터 아이템. 중~오오가타 미노우나 싱킹펜슬을 원투해 나가레를 공략하는 스타일이나 데이게임의 타카히에노 바이브레이션이나 블레이드의 츠리에 매치한다.

품명:96ML, 표준전장(m):2.90, 계수(본):2, 끝(cm):149, 표준자중(g):130, 선경/원경(mm):1.5/12.9, 루어중량(g):7-35, 적합라인나일론(lb):8-16, 적합라인PE(호):0.6-1.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,000, JAN코드:4550133068751. 

 

96M

천연 하천의 중하류부에서 하구역에서 활약하는 파워 모델. 타카히에노 루어를 원투하는 런커 게임에 최적. 코노시로나 아키노 이낫코, 아유 등 오오가카의 베이트거 붕부한 에어리어에서는 빼놓을 수 없다.

품명:96M, 표준전장(m):2.90, 계수(본):2, 끝(cm):149 , 표준자중(g):136, 선경/원경(mm):2.0/13.4 , 루어중량(g):10-50, 적합라인나일론(lb):10-20, 적합라인PE(호):0.8-2.0, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,000, JAN코드:4550133068768. 

 

96MH

나가레노 츠요이 하천의 하류부나 하구역, 서프에서 활약하는 하이 파워 모델. 헤비 바이브레이션이나 싱킹 펜슬, 조인트계 루어에 대응. 츠요이 나가레데 아바레루 런커의 히키에도 굴하지 않는 강인한 버트를 가진다.

품명:96MH, 표준전장(m):2.90, 계수(본):2, 끝(cm):149, 표준자중(g):150, 선경/원경(mm):2.2/13.9, 루어중량(g):12-60, 적합라인나일론(lb):12-25, 적합라인PE(호):1.0-2.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,200, JAN코드:4550133068775. 

 

100ML

하구나 서프에 대응하는 원투 모델. 츠우조오노 12cm 클래스의 루어는 물론, 경량의 루어의 원투도 특기이기 때문에, 쉘로우 러너나 소형의 신펜등을 오키에 토도케, 쿠이시부이 시바스오 내츄럴하게 유혹할 수 있다.

품명:100ML, 표준전장(m):3.05, 계수(본):2, 끝(cm):156, 표준자중(g):134, 선경/원경(mm):1.5/13.4, 루어중량(g):7-35, 적합라인나일론(lb):8-16, 적합라인PE(호):0.6-1.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,200, JAN코드:4550133068782. 

 

100M

하구나 서프에 대응하는 원투 모델. 12cm 클래스의 루어를 중심으로, 타카히에노 바이브레이션까지 확실히 커버. 끊임없이 변화하는 하구의 조수를 읽고, 시바스에 적확하게 아프로치한다.

품명:100M, 표준전장(m):3.05, 계수(본):2, 끝(cm):156, 표준자중(g):144, 선경/원경(mm):1.9/13.4, 루어중량(g):10-50, 적합라인나일론(lb):10-20, 적합라인PE(호):0.8-2.0, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,200, JAN코드:4550133068799. 

 

110M-3

이소의 히라스즈키나 마루스즈키에 대응하는 롱 모델. 네지레니 츠요이 블랭크가, 원투성은 물론, 시모리 부분에 타이트니 우치코무 아큐라시나 샤프함에도 공헌. 서프에서도 다룰 수 있는 경쾌함을 겸비한다. 가벼움과 휴대성을 양립하는 3피스 설계.

품명:110M-3, 표준전장(m):3.35, 계수(본):3, 끝(cm):118, 표준자중(g):167, 선경/원경(mm):1.8/14.8 , 루어중량(g):10-50, 적합라인나일론(lb):10-20, 적합라인PE(호):0.8-2.0, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,700, JAN코드:4550133068805. 

 

110MH-3

이소나 서프에서 활약하는 하이 파워 모델. 메탈 지그나 헤비 싱킹펜슬을 대원투하여, 오키노 시오메야 시모리노 네라이우치가 가능. 하이 파워의 블랭크가 오오가타의 히라스즈키는 물론 불의의 아오모노에도 제대로 대응한다. 가벼움과 휴대성을 양립하는 3피스 설계.

품명:110MH-3, 표준전장(m):3.35, 계수(본):3, 끝(cm):118, 표준자중(g):180, 선경/원경(mm):2.0-14.8, 루어중량(g):12-60, 적합라인나일론(lb):12-25, 적합라인PE(호):1.0-2.5, 카본함유율(%):99, 메이커희망본체가격(엔):50,900, JAN코드:4550133068812. 

 

 

설계법을 근본적으로 재검토해, 세신화·고탄성화하는 동시에, 네지레나 츠부레에 더욱 강해졌다. 그로 인해 파워 로스가 대폭 감소. 그 블랭크는 가벼운 루어부터 무거운 루어까지 로드에 하중을 가하기 쉬운데 약한 느낌은 들지 않는 신기한 조작감을 갖는다. 스윙이 경쾌한데 로드가 루어를 힘차게 밀어내고, 착수 직전까지 루어가 총알처럼 날아가 노린 스팟으로 빨려 들어가는 감각은 오버헤드, 펜듈럼, 언더 등 모든 캐스트에서 체감할 수 있다. 또, 새로운 설계 방법에 의해서 감도도 대폭 향상. 근년의 얌전한 액션의 루어에 대응하기 위한 약간의 진동을 감지하는 힘과 시바스가 스테이하는 포인트나 포식하는 포인트를 찾아내는 성능을 연마하고 있다.

 

軽快な操作性の秘密は、細身でシャープなブランクスと、集中した重心

진화한 블랭크는 동시에 경량화도 달성하고 있다. 게다가 다이와 독자적인 경량의 AGS(에어 가이드 시스템)의 탑재로, 로드의 중심이 수중에 집중. 손바닥에 쏙 들어가는 에어센서 릴 시트를 잡고 손목으로 가볍게 로드를 흔드는 것만으로 호사키가 리니어니 하시루. 호사키가 가볍고, 후리코코치모 카루이카라, 세세한 조작까지 마음대로 실시하는 것이 가능하게 되어 있다. 톱워터 플러그인 도그워크나 미노우의 저킹은 경쾌 그 자체다.

※세밀한 로드 조작이 중심이 되는 86ML, 90L, 90ML에는 에어센서 슬림시트(사진 아래 위)를, 그 외의 번수에는 원투에 최적인 에어센서 오벌시트(사진 아래)를 탑재.

 

블랭크 소재는 물론 테이퍼 설계 등도 감도에 큰 영향을 준다. 또, 감도라고 해도, 착저, 바이브레이션과 같은 강진동으로부터, 싱킹 펜슬과 같은 미약한 것까지 다양한 것을 느낄 필요가 있다. 이번 LABRAX는 진정한 감도를 철저히 추구. 고감도의 AGS와의 조합도 있어, 최근 유행이 되고 있는 롤링 주체의 수영이 얌전한 미노나, 물 누르기 감각이 부족한 싱킹 펜슬의 상황 파악 능력이 더욱 명확해지고 있다. 그 물누름 감도야말로 시바스가 붙는 장소나 포식 포인트를 찾는 데 필수적인 유속차를 감지하는 능력이자 진정한 시바스 로드에 필수적인 진짜 감도다.

 

MOVIE

 

테스터 임프레션

하시모토 타카시(후쿠이켄)

들고 바로 알 수 있는 가벼움과 블랭크의 호소사가 인상적입니다. 사용해 보면 마치 7ft대의 트라우트로드나 배스로드의 것을 사용하는 것 같은 조작감. 로드 액션을 입력하는 낚시를 하는 경우 등 큰 어드밴티지가 되겠네요. 한 손으로도 쉽게 던질 수 있어요. 츠키가 나쿠, 스고쿠 샤킷토 시타 초오시대 이테, 딱딱한 것이 아니라 부하를 가하면 확실히 구부러져 줍니다.그래서 수중에 무게중심이 있기 때문에 캐스팅 시 릴리즈 포인트가 굉장히 잡기 쉬우니까 미스캐스트가 많이 줄었어요. 캐스팅 한 후 팁이 딱! 하고 멈춰주니까 캐스트의 정확도가 올라가네요. 낚시 동작들이 너무 기분이 좋아요. 감도에 관해서는 싱킹 펜슬을 사용할 경우, 미노우와 달리 립이 없는 만큼 루어의 움직임이 수중에 전달되기 어렵습니다만, 이 로드라면 풀캐스트 한 끝에서도 명확하게 물속에서 엉덩이를 흔들며 헤엄치고 있는 감각이 수중에 전해집니다. 흐름을 포착하는 낚시에서는 매우 무기가 되겠네요.

 

후지타 토모히로(야마구치켄)

새로운 라브락스 AGS를 처음 사용해 보고, 루어를 캐스팅했을 때의 샤프한 후리누키칸토 캐스트고노 부레노 슈우소쿠노 하야사니 오도로키마시타. 블랭크가 얇아진 것과 AGS 가이드를 탑재하여 기분 좋은 캐스트를 할 수 있기 때문에, 지금까지보다 캐스트를 즐기면서 시바스낚시도 즐길 수 있다는 느낌입니다. 감도가 향상됨으로써 루어의 움직임도 확실히 수중에 전해집니다. 시바스가 낚을 수 있는 흐름의 변화를 느끼기 쉬워졌기 때문에 확실히 낚을 수 있는 물고기가 증가합니다.

 

우라타 료(쿠마모토켄)

모든 루어를 던지기 쉽다는 컨셉대로, 제가 사용하고 있는 96ML와 샤프데 키레노 아루 후리누키데, 초·중형 루어의 원투나 핀에노 우치코미노 아큐라시가 크게 향상되어 있습니다. 쿄오진데 네지레니 츠요쿠낫타 코토데 버스트 어퍼 등의 오오가타 플러그도 제대로 튕길 수 있었습니다.모든 루어를 던진다는 것은 모든 캐스트에 대응한다는 것, 바로 그것이 가능한 감각입니다. 루어 조작 시 감도는 AGS와 진화한 블랭크와의 상승효과로 흐름의 변화를 느끼기 쉽고 루어가 어떤 자세인지 상상하기 쉽습니다. 당기는 저항이 적은 슬라이서 등도 수영을 느끼기 쉬워졌습니다. 날렵하고 절도 있는 블랭크가 캐스팅뿐만 아니라 미노우의 다트나 탑워터의 수면 액션을 쉽게 해줍니다. 물고기가 히트하고 나서는 런커 시바스의  런을 정확하게 추종하면서도 그것에 굴하지 않는 강인함이 있어 든든했습니다. 시부이 조오쿄오데모 아키라메즈 캐스트를 반복하고 싶어지는 로드네요.

 

DAIWA TECHNOLOGY

『AGS AIR GUIDE SYSTEM』

경량・고감도 에어 가이드 시스템 『AGS』. 카본 프레임의 경량성은 비거리와 컨트롤 성능을 향상. 티타늄과 비교하여 약 3배의 강성을 가지는 카본은 라인을 통해 전달되는 약간의 신호를 흡수하지 않고 다이렉트로 블랭크에 전달하는 고감도를 가진다. 싱글 풋, 더블 풋 모두 사이즈와 형상의 바리에이션이 더욱 충실. 게다가 신개발 경량링「C링(코발트 합금)」,「N링(실리코나이트)」을 탑재한 차세대「AGS」가 등장.「AGS」의 진화로부터 더욱 눈을 뗄 수 없다.

 

「X45」

네지레방지는 '45°'가 최적. 파워, 조작성에 혁명을 가져오는 네지레방지의 최적 구조. 기존 구조(장대 끝에 대해 0°, 90°)에 DAIWA 독자적인 바이어스 크로스(±45°로 사행한 카본 섬유 등)를 감음으로써, 네지레오 후세기, 파워・조작성・감도가 비약적으로 향상. ※ 네지레에 대해 가장 강한 「45°」 X 구조를 네이밍에 사용. 「X토크」는 세계 공통 상표로서「X45」로 호칭을 변경하였습니다.

 

「에어 센서 시트」

경량화・고강도・고감도를 실현하는 카본 파이버가 들어간 「에어 센서 시트」. 용도에 따라 전용 설계함으로써 범용 릴 시트로는 체험할 수 없는 조작성을 실현.

 

「V-JOINT」

스무스나 후시노 마가리가 이상적인 상태와 파워 업을 실현.세츠노 아와세 부분에 DAIWA 독자적인 바이어스 구조를 채택. 아와세부노 스무즈나 마가리를 파워・리스폰스・감도가 향상.

 

「HVF NANO PLUS」

레진의 양을 줄이고 대신 카본 섬유의 밀도를 높인「고밀도 HVF 카본」와 네바리야 쿄오도오 주우시시타 로드에 최적인 소재가 되어 있어, 토레이(주)나노알로이®테크놀로지를 다이와 독자적인 제조법으로 조합해 한층 더 고강도화・경량화를 가능하게 했다.