【번역】SHIMANO NEW WORLD SHAULA LIMITED

SHIMANO NEW WORLD SHAULA LIMITED

 

天空の破片を彷彿とさせるSHIMANO最高級モデルとして妥協のない現場主義。

기믹을 버리고 단순히 최고급 소재로 세세한 부분까지 고집한 심플한 더 이상 없는 최고급 루어피싱 로드의 모습.
「파워 파이팅 시 통증이 없는 베이트 릴 시트 구조」
「사용한 각을 나타내는 제품의 얼굴인 최고급 품질의 그립」
「STELLA와 같은 냉간 단조로 태어난 이음새 없는 가이드」
세계와 싸워온 월드 샤우라가 현장에서 봐온 목소리를 타협 없이 모양새로 만들었습니다.

 

LINEUP & SPECIFICATION

NEW 1652R-3 THE MULTI PURPOSE

배스, 시바스, 네우오, 트로피컬 피쉬를 비롯한 어종을 가리지 않고 원하는 루어 피싱 게임을 완수하도록 이끄는 바사타일 모델. 익스텐션 버트를 사용하여 지그웨이트 180g까지의 지그웨이트 180g까지의 지깅이나 조금 무거운 타이라바에도 대응. 국내뿐만 아니라 해외파에도 지속적으로 평가받고 있는 멀티퍼포스 루어 피싱 로드.

품번:1652R-3, 전장(ft.):6'6", 전장(m):1.98, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):3, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.8, 루어웨이트(g):10~50, 지그웨이트(g):MAX 180, 적합라인나일론(lb):12~25, 적합라인PE(호):MAX 3, 그립길이(mm):243, 적합 Ex. 버트:Type B, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):98.9, 본체가격(엔):100,000円, 상품코드:355850*.

 

NEW 1702R-2 THE MULTI PURPOSE LONG

배스, 시바스, 록피쉬를 메인으로 비거리를 무기로 광범위하게 검색하는 7피트 시리즈의 멀티로드. 파일럿 루어 전반에 대응하는 의지가 되는 모델. 국내뿐만 아니라 해외파에도 지속적으로 평가받고 있는 멀티 퍼포스 루어 피싱 로드.

품번:1702R-2, 전장(ft.):7'0", 전장(m):2.13, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.7, 루어웨이트(g):10~50, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):12~25, 적합라인PE(호):MAX 3, 그립길이(mm):252, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.2, 본체가격(엔):102,500円, 상품코드:355867*.

 

NEW 1703R-2 THE POWER VERSATILE

지그나 웜 등의 보텀 피싱부터 소형 빅베이트 등, 1oz. 를 넘는 루어를 마음대로 조종하기 위한 파워 바사타일 로드. 몬스터 피쉬와의 파이트데모 호소미나가라 금속적인 파워를 갖춘 배트가 앵글러의 주도권을 약속.

품번:1703R-2, 전장(ft.):7'0", 전장(m):2.13, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.9, 루어웨이트(g):12~60, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):14~30, 적합라인PE(호):MAX 4, 그립길이(mm):278, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.2, 본체가격(엔):103,000円, 상품코드:355874*.

 

NEW 1704R-2 THE POWER FIGHTING

빅 베이트나 빅 펜슬 베이트등의 헤비웨이트 루어를, 경쾌하게 풀캐스트 할 수 있는 반발력과 네바리즈요사오 호코루 파워파이팅 모델. 토루 타메니 후토메노 PE & 후토메노 리더니모 대응하는 가이드 세팅을 가지고, 국내외에서의 파워 게임에 대응.

품번:1704R-2, 전장(ft.):7'0", 전장(m):2.13, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):2.0, 루어웨이트(g):20~100, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):16~40, 적합라인PE(호):MAX 5, 그립길이(mm):278, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.3, 본체가격(엔):103,500円, 상품코드:355881*.

 

NEW 1705R-2 THE HIGH-POWER FIGHTING

몬스터 클래스오 오이시게루 헤비커버카라 히키즈리아게루, 리미트 브레이크 파워를 획득. 연마된 최첨단 소재로, 강한 로드이면서 높은 조작성을 가지고 빅베이트도 조종한다. 배스, 라이교, 캣피쉬 등 국내 타겟은 물론 파푸안 배스, 피라루쿠, 도라도 등 해외 오오가타 타겟도 커버.

품번:1705R-2, 전장(ft.):7'0", 전장(m):2.13, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):2.3, 루어웨이트(g):30~150, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):20~50, 적합라인PE(호):MAX 6, 그립길이(mm):305, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.4, 본체가격(엔):104,000円, 상품코드:355898*.

 

NEW 2701FF-3 THE FINE TIP

추구한 성능은 표현력이 높은 섬세한 팁부와 파워풀한 버트파워로 경쾌한 훅업이 가능한 바사타일 피네스로드 2701FF로서의 이상형. 런커 클래스노 카타이 우와아고오이누쿠 버트파워를 최첨단 소재로 획득. 익스텐션 버트의 사용으로 라이트 지깅과 텐야 게임에 대한 대응도 강화됐다.

품번:2701FF-3, 전장(ft.):7'0", 전장(m):2.13, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:FF, 계수(본):3, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.7, 루어웨이트(g):6~30, 지그웨이트(g):MAX 80, 적합라인나일론(lb):5~16, 적합라인PE(호):MAX 1, 그립길이(mm):237, 적합 Ex. 버트:Type C, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):98.9, 본체가격(엔):102,000円, 상품코드:355904*.

 

NEW 2702R-3 THE MULTI PURPOSE

담수의 파워피네스부터 인쇼어의 솔트 타겟, 인리프 트로피컬 피쉬까지 폭넓게 대응. 고탄성 재료의 채용으로 실현된, 블랭크스노 사이케에카가 모타라스 후리누키세에노오토 조작성 향상의 혜택을 획득.익스텐션 버트의 사용으로 120g 클래스까지의 지깅에도.

품번:2702R-3, 전장(ft.):7'0", 전장(m):2.13, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):3, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.7, 루어웨이트(g):8~40, 지그웨이트(g):MAX 120, 적합라인나일론(lb):6~20, 적합라인PE(호):MAX 2, 그립길이(mm):272, 적합 Ex. 버트:Type C, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.2, 본체가격(엔):102,500円, 상품코드:355911*.

 

 

NEW 2751F-2 THE TECHNICAL VERSATILE

호수나 본류를 성역에 가지는 트라우티스트를 매료하는 테크니컬 바사타일. 루어오 미키루 쿠레바아나 타겟을 공략하기 위해서, 루어오 이노마마니 오도라세루 세미 롱렝스이면서 패스트 테이퍼라는 새로운 선택지를 초이스. 트라우트 이외에도 하천, 항만의 시바스와 쿠로다이, 소시테 에깅마데 넓게 커버하는 멀티함도 겸비하고 있습니다.

품번:2751F-2, 전장(ft.):7'6", 전장(m):2.29, 継ぎ方式:逆並継, 테이퍼:F, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.7, 루어웨이트(g):6~30, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):5~16, 적합라인PE(호):MAX 1, 그립길이(mm):254, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.5, 본체가격(엔):102,500円, 상품코드:355928*.

 

2752R-2 THE MULTI PURPOSE LONG

트라우트, 배스, 시바스, 네우오, 트로피컬 피쉬. 타겟토오 아게레바 키리가 나이 멀티퍼퍼스 모델. 리트리브 체체노 사소이다케데 나쿠 조작 시의 로드밸런스를 연마해 쉐이크 등 테크니컬 액션의 피로 경감도 실현한 올라운더.

품번:2752R-2, 전장(ft.):7'6", 전장(m):2.29, 継ぎ方式:逆並継, 테이퍼:R, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):1.7, 루어웨이트(g):8~40, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):6~20, 적합라인PE(호):MAX 2, 그립길이(mm):272, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.3, 본체가격(엔):103,000円, 상품코드:355935*.

 

NEW 2753R-2 THE FIGHTING POWER

타겟을 매료시키는 「誘い」와 지츠츠리성능에 직결되는 「溜め」의 쌍방을 찾아, 도달한 테크니컬 파워 화이팅 로드. PE라인 2~3호 클래스 타깃에 적합. 인쇼어부터 인리프, 때로는 오프쇼아의 사케, 카츠오, 시이라, 세일 피쉬 등의 캐스팅 게임에 대응.

품번:2753R-2, 전장(ft.):7'6", 전장(m):2.29, 継ぎ方式:並継, 테이퍼:R, 계수(본):2, 끝치수(cm):130, 자중(g):未定, 선경(mm):2.0, 루어웨이트(g):10~50, 지그웨이트(g):-, 적합라인나일론(lb):10~25, 적합라인PE(호):MAX 3, 그립길이(mm):307, 적합 Ex. 버트:-, 그립타입:스트레이트, 릴시트타입:DOWNLOCK, 카본함유율(%):99.2, 본체가격(엔):103,500円, 상품코드:355942*.

 

KEY FEATURE

最高峰を超えた“真の最高峰”。世界で闘えるフリースタイルの頂点。

월드 샤우라 리미티드. 그것은 시마노 루어피싱 로드의 최고봉, 월드 샤우라를 더 넘는 리미티드 모델. 말하자면 최고봉을 넘어선 "진정한 최고봉" 입니다.

컨셉은 매우 심플하다. 현재 생각할 수 있는 최고급 소재로 최고의 루어피싱 로드를 만들어내는 것. 월드샤우라 탄생 10년이 넘는 농밀한 경험을 쏟아내며 최고급 소재를 아낌없이 사용한 사치스러운 잇폰 입니다.

스루도이 후리누키토 스키노 나이 사소이, 타겟토노 쿠치모토오 츠라누케바 주도권을 주지 않는 파워, 게다가 철저한 로드. 국내는 물론 세계에서 프리스타일을 마음껏 즐기기 위해 로드 자체의 콘셉트는 기본에 충실. 최고급 소재의 채용으로 세세한 부분까지 고집한 스펙이, 전례 없는 고품질의 필링으로 앵글러를 이끌어 줍니다. 세계에서 싸우는 프리스타일 로드의 최고봉. 소레가 월드 샤우라 리미티드 입니다.

 

최고급 머티리얼과 설계가 만들어낸, 한층 더 날씬하고 샤프한 "금속적 질감".

스루도이 후리누키오 실현하여 사라니 키레아지오 마시타 루어 방출을. 즉, 더 날다. 그것이 월드 샤우라 리미티드의 진면목입니다.
블랭크스에는, 보다 가볍고, 그리고 보다 강한 소재를 시마노 독자적인 최첨단 테크놀로지, 스파이럴 X 코어와 하이 파워 X로 브러시 업. 마음껏 강도를 유지하면서, 기존보다 외경이 날씬하게 마감됨으로써, 철저하게 흔들림을 배제한 뿌리뽑기나 뛰어난 조작성을 실현했습니다. 모든 정밀도가 증가한 데다 강도는 기존 대비 30% UP. 루어 로드 역사에 이름을 새기는 초대 샤우라를 방불케 하는 금속적인 탄력감을 맛볼 수 있어 세계에 도전하는 데 필요한 충분한 잠재력을 갖추고 있습니다.
블랭크 스칼라는 시마노 리미티드 모델의 상징이라고 할 수 있는, 눈부시게 우아한 레인보우 티타늄 세라믹 코트를 사용.그것은 빛의 위치와 보는 각도에 따라 여러 가지로 변색되는 블루 기조의 무지개 색. 밤하늘에 빛나는 항성의 열방사량은 사실 육안으로 보이는 빨간색보다 파란색이 더 높다는 진리.푸르게 빛나는 샤우라의 진정한 열은 2018년 등장한 월드 샤우라 2장, 일명 「スーパーレッド」로부터의 또 다른 진화를 이미지화하고 있습니다.

 

 

앵글러와 타겟을 연결하는 접점, 릴 시트를 스트레스 프리화.

월드 샤우라의 그립 부분. 손가락 끝이 매끄러운 형상으로 완성되어 있지만, 대형 베이트 릴 탑재시에는 릴 시트와 프론트 후드 사이에 극히 약간의 단차가 발생하는 경우도 있습니다.

 

월드 샤우라 리미티드는 심리스 파이팅 시트 CI4+를 탑재해 릴 시트의 프론트 슬라이드 후드가 오버랩된다. 모든 사이즈의 릴 풋에서도 단차가 발생하지 않고 조작이나 파이팅에 집중할 수 있습니다.

 

시마노가 루어 피싱 로드 창세기에서 일관되게 추구해 온 것.그것은 꽉 쥐었을 때의 위화감 추방이었습니다.
잡는 부분에 단차가 있는 것은 집중력 결여로 이어진다.파이팅 중 통증의 근원이 된다.
상상을 뛰어넘는 거대 물고기와의 사투를 거듭해 왔기에 단언할 수 있는 단차가 생기지 않는 그립의 절대적 필요성. 그 생각이 드디어 모양새로 실현된 것이 이번 월드 샤우라 리미티드에서 첫 탑재되는 심리스 파이팅 시트 CI4+입니다.
프리스타일이라는 어종의 다양성을 가진 로드일수록 강하게 요구되는 이상적인 베이트 릴 시트 구조의 탄생입니다.
그리핑시에 항상 앵글러와 접하고 있는 시트 뒷면에, 고강성이면서 초경량인 CI4+를 이용하여, 강도도 중량도 희생하지 않고 매끄러운 쉐입을 형성. 프론트 슬라이드 후드가 시트 본체 형상에 따라 오버랩됨으로써 릴을 유지하기 때문에 후드의 위치에 관계없이 시트의 이음매가 발생하지 않습니다.
스트레스가 되는 요인을 가능한 한 제거한 그립은 매우 부드럽다. 파워 파이팅 시 통증을 느낄 일도 없어요. 오랜 세월 추구해 온 진정한 베이트 릴 시트 구조로 승화하고 있습니다.

 

냉간 단조로 심리스의 일체감. X가이드 3D 티타늄을 팁부에 사용.

시마노 스피닝 릴의 최고봉 스텔라의 뛰어난 감김이 HAGANE 기어의 냉간 단조에 의해 초래된다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 앵글러라면 그 냉간 단조가 가져오는 고강성이 릴뿐만 아니라 로드에도 활용되는 광경을 쉽게 상상할 수 있을 것입니다.
냉간 단조란 열간 단조와는 달리 변형되기 어렵고 가벼울 뿐만 아니라 높은 강성을 실현하는 제조법입니다. 그것을 로드로 활용한다면, 보다 섬세한 부분을 담당하는 팁에 의해서만 담보되어야 한다. 스텔라와 같은 냉간 단조로 태어난 이음매가 없는 가이드, 그것이 X 가이드 3D 티타늄입니다.
월드 샤우라 리미티드에서는 팁 주위에 X 가이드 3D 티타늄을 사용. 이음매가 없는 심리스한 형상으로 마무리하여 실 얽힘을 극한까지 막아 매우 높은 강성을 유지합니다.
한편, 월드 샤우라 리미티드의 가이드 컨셉은, 적재적소의 일체감. 각각의 장소에서 각각의 소재나 구조를 채용함으로써, 과부족 없이 최고봉의 세팅을 실현하고 있습니다.
세계에서 가혹한 사용을 견딜 수 있는 월드 샤우라 리미티드이기 때문에 가벼움은 물론 초기 성능이 오래 지속되는 내구성을 중시한 설계입니다.

 

 

劣化しづらく、使うほどに味を育む、最高級グレードコルクを採用。

최고봉 질감, 그리고 품격을 풍기는 최고급 등급의 코르크. 다른 곳에는 존재하지 않는 유일무이가 여기에 있습니다.

 

EVA, 하이퍼론, 카본 모노코크, X시트 등 다양한 그립 소재가 존재하는 가운데 사용하면 맛이 배어나는 소재의 필두가 코르크 그립입니다. 지금까지 역대 월드 샤우라에 계속 채용해 온 소재도 코르크 그립이 기준. 가죽 제품과 마찬가지로 성능에만 뾰족하지 않은 맛이 코르크 그립에는 있다고 생각합니다.
그리고 월드 샤우라 리미티드에 채용한 코르크 소재는, 종래 시마노에서는 채용한 전례가 없는, 현재 입수할 수 있는 것 중에서는 최고급 그레이드. 이 로드를 위해서만 조달한, 낚시계에서는 이례적인 머티리얼입니다.
코르크 소재는 원목이 되는 코르크가시나무 껍질을 벗겨 특수한 제조법으로 채집됩니다. 자연 유래이기 때문에 개체 차이가 생기는 것은 섭리. 검은 껍질이나 원목이 성장할 때 생기는 균열은 불가피하며, 많은 코르크는 가공되어 외관을 성형하는 것이 대부분입니다. 추가공이 필요 없는 최고급 등급은 와인 마개나 악기 등 맛과 음색에 열화의 영향이 직결되는 물건에 우선하여 사용되어 온 배경이 존재합니다.
월드 샤우라 리미티드는 스텔라와 마찬가지로 초기 성능을 오래 유지하는 것이 목표. 최고급 코르크를 채택하는 것은 오해를 두려워하지 않고 말한다면, 이 로드가 일생일 테니까. 그 외에는 존재하지 않는 유일무이한 그립 부분으로 마무리했습니다.

 

闘いの主軸となるロッドを破損から守る。専用ケースで、いざ旅路へ。

휴대하기 편리한 전용 케이스가 표준 장비. 만일의 사고에 대비해 전용 태그도 포함.

 

세계의 거물에 도전하기 위해서는 소중한 로드를 불의의 파손으로부터 보호하는 로드 케이스가 필요 불가결합니다. 월드 샤우라 리미티드에 부속된 각형의 튼튼한 하드 케이스는, 세로로 놓아 보기 쉬운 번수 표시에 더해, 원정시에는 서로 다른 곳에 넣으면 2개 수납이 가능하게 해, 컴팩트한 휴대를 실현합니다.
만일의 사고에서도 자신의 소유물임을 증명할 수 있는 전용 태그 부착. 파수 태그 뒷면에는 소지인 기입란을 마련해 보이지 않는 부분에서도 앵글러를 서포트합니다.

 

IMPRESSION

샤우라 시리즈 20여 년의 집대성. 세계를 넘어 은하를 방불케 하는 최고봉이 월드 샤우라 리미티드.

村田 基　HAJIME MURATA

 

오랜 세월 마음속에 그려온 진정한 정점이 마침내 실현됐다고 해도 좋다. 세상에 출시하기 위해 지금까지 실현 불가능하다고 여겨졌던 다양한 스펙이 모두 여기에 응축돼 있다.
먼저 스피닝에는 팁부에 X가이드 3D 티타늄.팁 밸런스가 매우 좋아져서 지금까지보다 날렵하고 흔들림 없는 캐스트로 뿌리친다. 그렇기 때문에, 애큐러시도 높아진다. 솔직히 가이드만으로 이렇게까지 변화할 줄 몰랐어.
한편, 베이트 모델 최초 탑재한 심리스 파이팅 시트 CI4+는 소형부터 대형까지 어떤 릴을 세팅해도 빈틈없는 형상을 실현. 디자이너와 여러 차례 꼼꼼한 미팅과 테스트를 반복해 어떻게 사용해도 전혀 스트레스가 없는 상태로 마무리됐다. 역대 최고 수준의 코르크 그립과의 매칭으로 더 이상 파이팅에 불안은 없네.
블랭크 스칼라는, 통칭 갤럭시 컬러. 드디어 샤우라 시리즈가 월드(=세계)를 뛰쳐나와, 우주의 최고봉으로!  무라타 하지메가 형상화한 대로 최고봉 중 최고봉을 마련할 수 있었다. 엄선된 총 10개 모델을 라인업하고 있으니 국내는 물론 전 세계에서 루어피싱의 꿈을 잡았으면 좋겠다.

 

 

 

FEATURE

스파이럴X코어

고강도 소재의 채용으로 진화한 차세대 기본 구조.

시마노 독자적인 설계 및 제조 방법으로 마게, 네지레, 츠부레 등 모든 방향에 대해 새로운 고강도화를 철저히 추구.로드 성능을 근간부터 높이는 시마노 독자적인 기본 구조 스파이럴 X에 나노 알로이®테크놀로지로 실현한 고강도 수지를 이용한 카본 테이프를 사용. 엄선된 소재로 새로운 고강도화를 실현했습니다.일반적인 구조와의 비교에서 네지레강도 1.4배, 츠부레강도 2.5배를 달성(당사 대비). 게다가 스파이럴 X와의 비교에서도 네지레강도 10% 업, 츠부레강도 15% 업을 달성(당사 대비)했습니다.
※ 나노알로이®는 도레이(주)의 등록상표입니다.

 

X 가이드

본래의 로드 성능을 이끌어내는 시마노 오리지널 가이드[X 가이드].
로드메이커 관점에서 탄생한 X가이드는 블랭크스가 갖춘 잠재력을 충분히 끌어내기 위해 탄생했습니다. 가벼움, 트러블리스, 캐스트 성능을 고차원으로 융합시킨 시마노 오리지널 고성능 가이드입니다.
※2702R-3、2701FF-3、2753R-2、2752R-2、2751F-2

 

하이파워X

캐스트시나 파이팅 시에 발생하는 나사렛을 더욱 억제하는 강화 구조. 스파이럴 X의 최외층, 혹은 카본 시트 종횡 교차 구조 위에서 카본 테이프를 X 형태로 조여 나가는 것이 특징. 이를 통해 로드의 마가리가 츠리비토에 의도하는 방향성을 유지하고, 블랭크가 갖는 본래의 성능이 완전히 발휘됩니다.

 

CI4+

카본섬유로 강화한 시마노만의 소재 CI4를 더욱 진화시킨 CI4+. 기존 수지와 비교해 더욱 가볍고 높은 강도를 갖춘 것이 특징이다.